周一发布的数据显示,中国的进口额还在下滑,5月的数据同比下降18.1%。官方将原因归咎于国际大宗商品价格走低,但是从体量来看,中国对铁矿石和铜等关键原材料的进口也开始下跌。这表明,随着建筑活动减少,对钢梁和铜线等商品的需求量也在降低,使得国内需求不振。
That has left Chinese developers scrambling to find new moneymakers.
在这种情况下,中国开发商不得不争相寻找能盈利的新业务。
Evergrande Real Estate Group, a heavily indebted developer based in the southern city ofGuangzhou, has recently branched into new businesses, including bottled mineral water, grainand edible oils and a cosmetic surgery clinic. Dalian Wanda, a mall developer, announcedplans last year to go into e-commerce.
总部设在华南城市广州的恒大地产集团负债严重,它近期开拓了不少新的业务领域,其中包括瓶装矿泉水、谷物、食用油和美容整形医院。开发商场项目的大连万达集团去年宣布将进军电子商务领域。
For Renhe, the business of converting bomb shelters into shopping malls has turned costly andunprofitable. The company has accumulated debt, reporting net losses and negative cashflow for the past several years.
对于人和而言,把防空设施改造为商场的业务逐渐变得成本高昂、无利可图。过去几年,公司债务不断累积,公告中出现了净亏损和负现金流。
【房地产投资放缓拖累中国经济增长】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15