1. The strong U.S. dollar;

1.强美元;

2. Low commodity prices due to China's slowdown and a lack of demand;

2.由于中国减速和缺乏需求而造成的大宗商品价格下降;

3. A Federal Reserve rate increase.

3.美联储提升利率

Issues with a Fed rate hike: Many experts expect the Fed to raise rates in September, something it hasn't done since 2006.

美联储提升利率造成的问题：很多专家预测，美联储将在9月份提升利率，这是2006年以来的首次。

That would cause two things. It would increase borrowing costs — interest on loans — for companies in emerging markets. And it would make American debt more attractive to investors, meaning emerging marl

这会导致两种结果。它会提高新兴市场公司的借贷成本和贷款利率。它会让美国国债对投资者来说更吸引人,这意味着新兴市场债券会面临抛售。

Anytime the Fed moves an inch, it makes emerging markets shiver in fear. In 2013, when former Fed Chair Ben Bernanke signaled that the bank would eventually end its stimulus program, emerging markets had a " per tantrum." So a Fed rate hike isn.t welcome news.

任何时候，只要美联储一行动，新兴市场就会为之颤栗。在2013年，当美联储主席本路伯南克暗示刺激计划结束的时候，新兴市场"逐渐熄火"。所以，美联储提升利率不是什么好消息。

【世界银行:对新兴市场的担忧正在增长】相关文章：

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 苹果的优势在于软件

★ 银行业应简单至上

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ FT社评：希腊经济忧中带喜

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期