Quirky figure-testing challenges on social media have become unlikely criteria in a beauty pageant in China.

社交媒体兴起的另类身材测试挑战竟已成为中国一个选美大赛的标准。

Women are required to balance eggs on their collarbones and touch their navels from behind their backs for a chance to win the International Cross-strait Tourist Ambassador Competition.

佳丽们需要完成以下项目：锁骨放鸡蛋以及反手摸肚脐，才有可能夺得国际旅游海峡两岸形象大使大赛的冠军。

The touring pageant, which sees contestants from Chinese mainland and Taiwan, was in city of Jiyuan in central China on Monday, according to reports in the People's Daily Online.

据人民网消息，本次旅游选美大赛于周一在华中地区济源市举行，参赛选手来自中国大陆和中国台湾。

 

 

The winner of the beauty pageant will work across the Chinese Mainland and Taiwan to promote tourism.

拔得此次大赛头筹的佳丽将成为海峡两岸旅游形象大使。

Both the collarbone balance and the belly button challenges are considered as ways to show how good one's figure is, according to Chinese internet users.

据中国网民介绍，锁骨放鸡蛋和反手摸肚脐两项挑战均被认为是评判好身材的标准。

【选美新玩法：锁骨放鸡蛋，反手摸肚脐】相关文章：

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 奥巴马获胜对美国商界有何影响？

★ 全球股市接近17个月高位

★ H&M香港旗舰店因租金上涨关门

★ 人民币国际化的深层原因

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 阿里巴巴业绩大幅增长