“Unfortunately people have exaggerated expectations and exaggerated fears about robots,said Professor Alan Winfield of the Bristol Robotic Laboratory in southwest England. “They havebeen oversensitised by sci-fi movies and stories in the media.

英格兰西南部布里斯托机器人实验室(Bristol Robotic Laboratory)的艾伦•温菲尔德(Alan Winfield)教授表示：“很遗憾，人们对机器人的期望和恐惧都过了头。他们被科幻电影和媒体报道弄得过于敏感。

Professor Sandor Veres, head of Sheffield University’s Autonomous Systems and RoboticsResearch Group, pointed out that there have been very few fatal accidents with caged industrialrobots since the manufacturers began installing them in the 1970s.

谢菲尔德大学(Sheffield University)自主系统和机器人研究小组(Autonomous Systems and RoboticsResearch Group)主管尚多尔•韦赖什(Sandor Veres)教授指出，自上世纪70年代制造商开始装配在笼中工作的机器人以来，这种致人死亡的事故极其罕见。

Since the first recorded robot killing, in a US Ford factory in 1979, such incidents have occurredat a rate of less than one a year — making up a minuscule fraction of all deaths in industrialaccidents.

第一起记录在案的机器人致人死亡事件，发生在1979年的福特(Ford)美国工厂。自那以来，这类事件每年发生不到一起，在所有致人死亡的工业事故中只占极小的比例。

【大众工厂机器人杀人是工业事故】相关文章：

★ 朝鲜火箭发射考验金正恩

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务

★ 后危机时代IPO市场大幅萎缩

★ 安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 亚洲必须摆脱西方思维的束缚

★ 日本右转是虚弱之象

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）