PayPal积极物色收购目标_时事_双语阅读-查字典英语网

PayPal积极物色收购目标

今日PayPal将会启动股票定价，从而向成为一家独立公司跨出里程碑意义的一步。7月17日正式分拆时，eBay的股东每持有1股eBay股票将获得1股PayPal股票。

The company’s enterprise value could be about $40bn, roughly two-thirds of eBay’s valuation,analysts at Wedbush estimated.

Wedbush的分析师估计，PayPal的企业价值大约为400亿美元，大约是eBay估值的三分之二。

PayPal’s rapid growth — revenues were up 19 per cent last year, with customers rising 13 percent — has come increasingly from outside the eBay empire.

PayPal的迅速增长——去年收入增长19%，客户增长13%——越来越来自eBay帝国的外部。

Last week PayPal announced it would spend nearly $1bn to purchase Xoom, a growinginternational remittances company, which will leave about $5bn in net cash on its balance sheet.

PayPal上周宣布，将斥资近10亿美元收购Xoom，这将让公司资产负债表上剩下约50亿美元现金。Xoom是一家正在成长中的国际汇兑公司。

Other recent acquisitions include Braintree, which bolstered PayPal’s presence in processingsoftware used in mobile apps. That deal included Venmo, a money transfer app for splitting thecost of meals or paying rent, which has seen total payment volumes quadruple in the pastyear.