金砖国家经贸合作正处于蓬勃发展的重要时期，希望金砖国家工商界为促进金砖国家合作应对挑战，推动各国经济发展迈上更高台阶作出新贡献。

The business community should strengthen communication with and offer advices and suggestions to the government, make effort to implement the BRICS Economic Partnership Strategy and contribute to a closer economic partnership.

各成员国工商界要加强同政府沟通，积极向政府建言献策，为落实金砖国家经济伙伴战略作出努力。

习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话

 

 

(L-R)Brazilian President Dilma Rousseff, Indian Prime Minister Narendra Modi, Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping and South African President Jacob Zuma smile at a group photo session during the 7th BRICS summit in Ufa, Russia July 9, 2015.[Photo/Xinhua]

We need to build a partnership for common development. For the purpose of building a value chain of shared benefits and a big market of integrated interests. We should build an even closer partnership, leverage our complementary strengths in resource endowment and industrial structures, and expand our development horizons through collective efforts.

构建促进共同发展的伙伴关系。我们要以建设利益共享的价值链和利益融合的大市场为目标，共同构建更紧密经济伙伴关系，发挥各成员国在资源禀赋、产业结构上的互补优势，合力拓展更大发展空间。

【习大大乌法双峰会金句盘点】相关文章：

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 艺术家也要修炼MBA

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 韩国造船厂加大拓展新业务

★ “桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮

★ 史上最佳电影是……

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 华尔街对MBA吸引力大不如前