“Every great company has an enduring mission. Mr Nadella goes on. This sounds good, only itis not true.

纳德拉接着写道：“每个伟大的公司都有一项持久的使命。这听起来不错，只不过这并非事实。

I like to think that the Financial Times is a great company; we have endured 127 years withoutan official mission.

我愿意认为英国《金融时报》是一家伟大的公司;我们已经走过了127年，却没有一个正式的使命。

With some clearing of the throat about how proud he is in announcing it, the CEO unveils thenew mission of Microsoft: “to empower every person and every organization on the planet toachieve more.

在略作铺垫、以表达对宣布此项使命的自豪感后，这位首席执行官宣布了微软的新使命：“赋予这个星球上的每个人、每个组织成就更多的能力。

The first sign of trouble is the word “planet. There is a rule that says whenever this word isused as a substitute for “world, the sentence in which it appears is utter tosh. If the cosmicresonance is gratuitous, the author is writing through his hat.

第一个麻烦的迹象是“星球这个词。有一个规律是，每当这个词代替“世界(world)出现在一句话中时，这句话就完全是在胡说八道。如果说扯上天文学词汇并非出于必要，那么这句话的作者就是在瞎扯。

【微软的大空话】相关文章：

★ 节日英语：元宵节的由来

★ 美国外交的困局

★ 2013年投资建议

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%

★ 日本年轻人的创业潮

★ 山寨也能成大器

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 将蛋糕做成行为艺术

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）