About 10 days ago, Satya Nadella sent a 1,500 wordemail to all staff to tell them about Microsoft’s newmission statement. A reader duly forwarded the message to me with a note saying: sometimesyour job is too easy.
最近,微软(Microsoft)首席执行官萨蒂亚•纳德拉(Satya Nadella,见上图)给公司所有员工发了一封1500个单词的电子邮件,告诉他们该公司的新使命宣言。一位读者恰巧将该电邮转发给我,并附言称:有时候,你的工作太简单了。
I glanced at the email, and agreed. With material like this, my job is too easy. I sat back andwaited for someone else to take the memo to pieces. Only no one did.
我看了一眼这封邮件,就同意了他的看法。有了这样的材料,我的工作是太容易了。我坐着等待别人来把这封邮件批得体无完肤,只是没人这么做。
That could be because no one could get through it. At 1,500 words it is about twice the lengthof this column, and while I am trying quite hard to encourage you to read on, Mr Nadella madeno such effort. His was the usual mishmash of “platforms, “drivers, “ecosystems, “aligns, “DNAs and “going forwards — as well as some more ambitious combinations such as “extendour experience footprint.
这可能因为没人能把这封邮件从头到尾读完。1500个单词大约相当于这篇专栏的两倍长,而我一直在相当努力地鼓励你们读下去,纳德拉却没有做这样的努力。他的邮件毫无新意地混杂着“平台、“动力、“生态系统、“目标一致、“DNA、“前进等词汇,还充斥着“扩展我们的经验足迹之类更具雄心的词组。
【微软的大空话】相关文章:
★ 人与同行的狮子
★ 日韩大选的区别
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15