They are a staple in any fashion-conscious woman's wardrobe, coming in a rainbow of colours and shades, giving them the power to transcend the seasons.

紧身牛仔裤是每位时尚女性的衣橱里都必不可少的，什么样的颜色和设计风格都应有尽有，且这种裤子四季皆宜。

Taking the place of the 70s flare, or the 90s bootleg cut, skinnies are the iconic jean of the noughties.

紧身牛仔裤的流行风头胜过70年代的喇叭裤，90年代的靴子裤，本世纪头十年的标志性穿法就变成了紧身牛仔裤。

A study warns trousers that are too tight can cause health problems, triggering 'compartment syndrome', causing damage to the nerves and muscles in the legs.

一项研究警告称，裤子太紧会引起健康问题，引发“筋膜室综合征，对腿部的神经和肌肉造成损害。

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND - SKINNY JEANS HIDE THE FAT

眼不见，心不烦，紧身牛仔裤藏脂肪

Ms Margo told MailOnline: 'Skinny jeans feel good and look great and I am as addicted to them as anyone, but there is a downside.

马戈女士对《每日邮报》网站说道：‘穿紧身牛仔裤的感觉不错，看起来好看，我和大家一样也喜欢穿紧身牛仔裤，但穿紧身牛仔裤也有个缺点。

【瘦一时胖一世：研究称穿紧身裤容易发胖】相关文章：

★ 欧盟考虑撇开英国制定预算方案

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 外资银行在华业务发展缓慢

★ 人民币国际交易中心争夺战

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 纳达尔进入奥运状态

★ “幸福指数”有用吗？