Grinning cheekily in his father's arms, Prince George can't resist monkeying around in this previously unseen photograph issued to mark his second birthday tomorrow.

明天就是乔治小王子的2周岁生日啦!在一张首次公布的照片中，乔治王子依偎在爸爸的怀里，调皮地笑着，一副好动不安的样子。

The picture was taken by celebrated fashion photographer Mario Testino at his little sister Princess Charlotte's christening earlier this month.

这张照片是由著名时尚摄影师马里奥•特斯蒂诺在小王子妹妹夏洛特公主月初洗礼之时拍摄的。

 

 

The snap shows doting father Prince William and his son in the gardens at Sandringham House, the Queen's private residence in Norfolk.

照片拍摄于森德林汉姆宫(女王位于诺福克郡的私人府邸)花园，看得出来，父亲威廉王子对乔治王子宠爱有加。

A spokesman for Kensington Palace said: 'This photograph captures a very happy moment on what was a special day for The Duke and Duchess and their family. They are very pleased to share this picture as they celebrate Prince George's second birthday.'

肯辛顿宫发言人说：“那天对公爵、公爵夫人及其家人来说是一个特殊的日子，这张照片捕捉到了当天一个非常幸福的瞬间。他们很愿意在庆祝乔治小王子两岁生日之际分享这张照片。

【生日在即，小王子新萌照曝光】相关文章：

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 普京与辛格在新德里举行会谈

★ Viki：冲破语言藩篱 享受无边视界

★ 日系车在华销售前景有所改善

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 三一与中联之间的是是非非

★ 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道

★ 投行的乱世机遇