白金汉宫在一份声明中说:“这段影像拍摄于约80年前,似乎是从女王陛下的个人家庭档案中获取的,它以这种方式遭到利用,令人深感失望。目前尚不清楚《太阳报》是如何获得这段录影的。
Mayor Boris Johnson of London defended the queen and argued that the royal family could nothave foreseen Hitler’s future barbarism.
伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)为女王辩护说,王室无法预见到希特勒后来的野蛮行径。
“It makes my blood boil to think that anyone should use this image in any way to impugn theextraordinary record of service of Her Majesty to this country, Mr. Johnson wrote in TheTelegraph. “She was a child, a tiny child, and she is making that parodic salute long before herfamily could possibly have grasped what Hitler and Hitlerism was really all about.
“想到任何人可能以任何方式利用这些影像来抨击女王陛下的非凡功绩,我就感到自己的血在沸腾,约翰逊在《电讯报》(The Telegraph)中写道,“那时她还是个孩子,一个年幼的孩子,她模仿别人行纳粹礼的时候,她的家人还远未明白希特勒和希特勒主义的真实企图。
The Sun defended its decision to publish the images, saying it was a matter of history and inthe public interest. “We publish them today knowing they do not reflect badly on our queen,her late sister or mother in any way, it said.
【太阳报刊登英女王幼年时行纳粹礼照片】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15