The young crowd at this aquarium had a novel wayof cooling down on the hottest day of the year。

在今年最热的日子里，年轻人在这个水族馆里有了一个新奇的降温方法。

As temperatures hit 93.2F (34C) on the first day after rainy season in Japan this playful belugawhale rose out of the pool and sprayed them with water。

日本雨季过后的第一天，当地气温达到了93.2华氏度(34摄氏度)。水池中有一头白鲸游了上来，还向人们洒水玩。

Children among the crowd were left wincing after it blasted them as though it were a waterhose, while others could be seen scrambling in a desperate bid to escape the drenching。

人群里的小孩子到处闪躲，就好像白鲸在用水管喷他们一样，而其他人则狼狈地逃离现场，以免变成落汤鸡。

The beluga whale is a favourite attraction at the Hakkeijima Sea Paradise aquarium inYokohama, south of Tokyo。

白鲸是东京南部横滨八景岛海洋乐园水族馆的热门参观对象。

Located amid the port of Yokohama Bay, the relatively new site has fast become one of thecountry's premier visitor attractions thanks to its cheeky beluga whale。

八景岛海洋乐园坐落于横滨湾港口之中，是一个相对较新的游乐场所。多亏了那头调皮的白鲸，那里迅速成为了日本最主要的旅游景点之一。

【夏天热成狗 让白鲸来帮你降降温】相关文章：

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 朝鲜火箭发射考验金正恩

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 汇丰拟拨7亿美元审查客户

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 孟加拉警方逮捕发生火灾的工厂官员

★ 国家开发银行日益商业化

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局