大约15%的母亲说她们因为那些明星看似轻轻松松就把孩子生了下来而感到很有压力，比如说35岁的超模吉赛尔·邦辰(Gisele Bundchen )。邦辰在谈到她8个小时的分娩时表示“一点也不疼，并声称她的儿子刚生出来时甚至都没哭。

The rise of social media means that the moment of giving birth, once an intensely private event, is now being shared all around the world. Many mothers take ‘selfies’ with their baby just moments after delivery and post the picture on Facebook and Twitter.

社交媒体的迅速发展意味着分娩这个曾高度私密的事情，现如今更多地被分享给全世界。很多母亲在刚刚生下宝宝后就会和宝宝自拍，然后将照片上传到脸书和推特上。

Some are even hiring ‘birthing photographers’ to capture every intimate moment. Already a popular practice in the US, more and more British mothers are paying to have their labour recorded.

一些妈妈甚至会雇“分娩摄影师捕捉每一个亲密时刻。在美国这已经是一种风尚，在英国越来越多的妈妈也开始花钱请人记录下自己分娩的过程。

Starting from around £500, many photographers will agree to be on call 24 hours a day from 36 weeks in the pregnancy.

起价500英镑左右，很多摄影师会欣然接受在孕期的36周内每天24小时待命。

【调查：分娩邀亲友围观渐成风气】相关文章：

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 欧洲商学院寻找发展亮点

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 英国掀起旧房重建风

★ 美世调查：新加坡基础设施居全球之冠

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%