“书中许多接受了采访的人都抱怨过工作时间、马斯克的生硬作风和偶尔荒唐可笑的期望，范斯写道。“但几乎每个人，甚至那些被炒鱿鱼的人，都依然崇拜马斯克，而且谈论起他来，就像在谈英雄人物或神话传说。

Finally, a certain level of financial success and the resulting power effectively excuse thosewho achieve it from the ordinary rules of civility and even humanity.

最终，他们在经济上所取得的成功以及由此而来的权力，让他们可以堂而皇之地摆脱常人的行为规范，甚至显得不够人道。

Mr. Jobs drove around without a license on his car, and he regularly parked in spaces reservedfor the handicapped. As Mr. Ive said of his attitude, “I think he feels he has a liberty and alicense to do that. The normal rules of social engagement, he feels, don’t apply to him.

乔布斯生前经常开车不带驾照，而且总是在残障人士的专用车位上泊车。正如伊夫谈到乔布斯的态度时说的那样，“我想，他觉得自己有自由也被允许那样做。他觉得普通的社会规则对他并不适用。

Amazon employees collected examples of Mr. Bezos’s most eviscerating put-downs, including, “Are you lazy or just incompetent? “Why are you wasting my life? and “I’m sorry, did I takemy stupid pills today?

【为什么远见卓识者往往不近人情】相关文章：

★ 价值投资者看好日本商业地产

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 微妙时刻的权力交接

★ 最新最潮护肤品：蜂毒

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事（双语）