分析人士表示，随着监管规定的实施，大型参与者将受益，例如阿里巴巴(Alibaba)旗下的金融业务浙江蚂蚁小微金融服务公司(Zhejiang Ant Small & Micro Financial Services)。蚂蚁金融控制着领先第三方在线支付服务支付宝(Alipay)以及中国最大货币市场基金余额宝(Yu'E Bao)。

Other heavyweights in the internet finance space include Lufax, a P2P lending subsidiary of PingAn Insurance; Ouyeel, a unit of Shanghai Baosteel Group that provides financing for steeltraders; and Small Entrepreneur, a unit of China Merchants Bank, the country's sixth-largestlender, that focuses on wealth management.

互联网金融行业的其他重量级参与者包括平安保险(Ping An Insurance)旗下的P2P贷款机构陆金所(Lufax);上海宝钢集团(Shanghai Baosteel Group)旗下负责为钢铁交易商提供融资的机构;以及中国第六大银行招商银行(China Merchants Bank)旗下关注财富管理的小企业E家(Small Entrepreneur)。

The new rules seek to draw a clear line between P2P lending and banking. P2P platforms mustclearly disclose to customers that they are only intermediaries between borrowers and lendersand are forbidden from taking deposits or providing guarantees. P2P platforms are also notallowed to raise funds for their own projects.

这些新规希望把P2P贷款与银行业明显区别开来。P2P贷款必须明确告知客户，它们只是借款人和贷款人之间的中介机构，不得吸收存款或提供担保。P2P平台也不得为自己的项目筹集资金。

【中国互联网金融新规力图平衡创新风险】相关文章：

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 中美处于重大转折点

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）