澳洲海滩飞机残骸是马航失联客机重大线索_时事

澳洲海滩飞机残骸是马航失联客机重大线索

Malaysian officials expressed confidence that apiece of aircraft debris washed up on a beach on theIndian Ocean island of La Réunion is from a Boeing 777 jet, increasing the likelihood it comesfrom flight MH370, the Malaysia Airlines aircraft that disappeared 17 months ago without atrace.

马来西亚官员表示相信，被冲上印度洋法属留尼汪岛(La Réunion)的一块飞机碎片来自一架波音777(Boeing777)飞机，这意味着这块碎片很有可能来自17个月以前消失得无影无踪的马来西亚航空公司(MalaysiaAirlines) MH370航班。

Malaysia’s prime minister, Najib Razak, confirmed earlier comments by one of his ministersthat the piece of wreckage was almost certainly from a Boeing 777 aircraft. “Reports suggestthat the debris is very likely to be from a Boeing 777, but we need to verify whether it is fromflight MH370. At this stage it is too early to speculate, Mr Najib wrote on his official blog.

马来西亚总理纳吉布拉扎克(Najib Razak)证实了他手下一名部长稍早前的言论，即这块残骸几乎肯定来自一架波音777飞机。“相关报道似乎表明，这块碎片很可能来自一架波音777，但我们需要验证它是否来自MH370航班。目前阶段要作出推测还为时过早，纳吉布在自己的官方博客上写道。

If the part is from a 777 twin-engined jet, it is highly likely to be from MH370, since otherknown losses of the aircraft type — including last year’s shooting down of Malaysia AirlinesFlight MH17 over Ukraine — occurred over land.