To boot, national security vulnerabilities extend well beyond the traditional departments ofgovernment. And efforts to encourage greater private sector cyber defence have been mixed.
此外,国家级安全漏洞的存在范围,大大超出了传统的政府部门。而鼓励私营部门加强网络安全防护措施的努力,也始终效果不一。
In the UK, for example, where intelligence and security services have blazed a trail in fosteringgreater co-operation with the private sector, there are still big shortcomings. One senior Britishcyber security official recounts having to inform a FTSE 100 business three times over thecourse of as many weeks about a serious breach in their systems. Eventually he gave up. “Itcould ruin them, he says, “but sometimes I think that a bit of a Darwinian lesson is needed.They’re on their own now.
以英国为例,该国的情报和安全服务机构已经打造了一条通道,以便加强与私营部门的合作。然而,整个系统依然存在巨大短板。一位资深英国网络安全官员详细讲述了他与一家富时100(FTSE 100)成分股企业打交道的过程。他曾不得不在多周内三次就系统中的一个严重漏洞通知这家企业,最终却不得不放弃这么做。他说:“这个漏洞可能会毁了它们。但是,有时候我感到来点达尔文式的教训是必要的。如今,他们要自己承担相应后果了。
【西方网络战将转守为攻】相关文章:
★ 领先华尔街
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15