There is another major job opening in fashion.Kering, the French luxury goods conglomerate, announced on Friday that the designerAlexander Wang was leaving the helm of Balenciaga after less than three years by “jointdecision.
时尚业又出现了一个重大职位空缺。周五(7月31日),法国奢侈品集团开云(Kering)宣布,设计师王大仁(Alexander Wang)将不再执掌巴黎世家(Balenciaga),称“这一决定是双方共同做出的。王大仁在巴黎世家供职不到三年。
Mr. Wang will concentrate on his namesake brand, based in New York, which he maintainedduring his time as creative director at Balenciaga. A search has begun for his successor inFrance.
王大仁将专注于自己在纽约的同名品牌;在担任巴黎世家的创意总监期间,他同时经营自己的品牌。集团已经开始在法国寻找他的接任者。
No specific reason was given for the split, though according to a person close to thenegotiations who spoke on the condition of anonymity, Mr. Wang is about to announce aminority investment in his own brand.
声明中没有说明双方终止合作的具体原因,不过据一位了解谈判内情的匿名人士说,王大仁即将宣布有一笔少数股权投资到他自己的品牌。
Mr. Wang was named to the top design post in 2012 after Nicolas Ghesquière, who hadrevitalized the brand since taking over in 1997, left over creative differences with Kering’smanagement.
【王大仁与巴黎世家分手】相关文章:
★ 狼与鹤
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15