“在很多写字楼里，都可以看到能源消耗要高很多，因为温度标准是依据男性的身体代谢产热能力设定的，这项研究成果的合著者之一、荷兰马斯特里赫特大学医学中心(Maastricht University Medical Center)生物物理学家鲍里斯·金玛(Boris Kingma)说道。“如果你对办公室里人们的保暖需求有更准确的了解，就能设计出能源浪费少得多的写字楼，那也意味着可以降低二氧化碳排放。

The study says most building thermostats follow a “thermal comfort model that was developedin the 1960s, which considers factors like air temperature, air speed, vapor pressure andclothing insulation, using a version of Fanger’s thermal comfort equation.

这项研究显示，大多数写字楼的温度自动调节器都沿用了“1960年代形成的热舒适度模型，它考虑了气温、空气速率、蒸气压、衣服隔热等因素，使用了范格(Fanger)热舒适公式的一种版本。

It is converted to a seven-point scale and compared against the Predicted PercentageDissatisfied, a gauge of how many people are likely to feel uncomfortably cool or warm.

它被转换成一种七分制，与预期不满意比例(Predicted Percentage Dissatisfied)相对应，后者用以判断有多少人可能会感觉冷得不舒服或热得不舒服。

Seems simple enough.

【为什么写字楼里的空调歧视女性】相关文章：

★ 改名字

★ 山寨也能成大器

★ 创造你的运气

★ 阿里巴巴业绩大幅增长

★ 民主是拯救欧元之战中的败者

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 土耳其迫使叙利亚客机降落搜缴“违禁货物”

★ 热门事件学英语：所有铁路列车春运前有望实现网上售票

★ 国家开发银行日益商业化

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友