So for the planet’s sake, men should “stop complaining, Dr. Kingma said. “If it is too warm,the behavior thing you can do is take off a piece of clothing, but you can only do that so much.You could also say let’s keep it a very cold building and women should just wear more clothes.

所以，为了地球环境考虑，男士们应该“停止抱怨，金玛博士说。“如果觉得办公室太热，可以脱一件衣服，但你只能做到这种程度。你也可能会说，我们还是继续把办公室调得冷一些吧，女人们应该多穿些衣服。

But his study offers another solution: Change the formula.

但他的研究提供了另一种解决方案：改变调节温度的公式。

The researchers tested 16 women, students in their 20s, doing seated work wearing lightclothes in rooms called respiration chambers, which track oxygen inhaled and carbon dioxideexhaled. Skin temperature was measured on hands, the abdomen and elsewhere. Athermometer pill the women swallowed reported internal body temperature.

研究人员对16名女性进行了测试。她们都是20多岁的学生，穿着轻薄的衣服，坐在可以跟踪监测吸入的氧气和呼出的二氧化碳浓度的房间内，这种房间名为“呼吸室。她们一边坐着工作，一边有仪器监测她们手部、腹部和其他部位的体温，还有一种口服体温药丸用来测量她们体内的温度。

【为什么写字楼里的空调歧视女性】相关文章：

★ 民主是拯救欧元之战中的败者

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 圣诞老人运动会 香港选手放异彩

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 用社交媒体选股

★ 失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘

★ 阿里巴巴业绩大幅增长

★ 创造你的运气

★ 外资银行在华业务发展缓慢