Saudi Arabia is returning to the bond market with aplan to raise $27bn by the end of the year, in thestarkest sign yet of the strain lower oil prices areputting on the finances of the world’s largest oilexporter.

沙特阿拉伯正重返债券市场，计划在今年年底前筹集270亿美元。这是迄今最明确的迹象，表明油价下跌使全球最大石油出口国财政紧张。

Bankers say the kingdom’s central bank has beensounding out demand for an issuance of around20bn Saudi riyals ($5.3bn) a month in bonds — in tranches of five, seven and ten years — forthe rest of the year.

银行家们表示，沙特近来在询问需求，拟在今年余下时间每月发行约200亿沙特里亚尔(约合53亿美元)债券，分为五年期、七年期和十年期。

 

 

Fahad al-Mubarak, the governor of the Saudi Arabian Monetary Agency (Sama), said in July thatRiyadh had already issued its first $4bn in local bonds, the first sovereign issuance since 2007.But the latest plans represent a major expansion of that programme, which bankers believecould even extend into 2016, given the outlook for the oil price.

沙特阿拉伯货币局(SAMA)局长法赫德穆巴拉克(Fahad al-Mubarak)在7月表示，利雅得方面已经以地方债形式发行了第一笔40亿美元债券，这是自2007年以来沙特政府首次发行主权债券。但沙特最新的发债计划表明该计划将大举扩大，鉴于油价前景，银行家们认为发债甚至可能延续到2016年。

【沙特拟在年底前发债270亿美元】相关文章：

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 惠普将服务部门减记80亿美元

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 欧洲地产业发债量创纪录

★ 欧盟启动对华太阳能电池板反倾销调查

★ 日本年轻人的创业潮