Hugo Swire, Foreign Office minister, said on Sunday that he understood that the Spanish werepursuing vessels which may have been committing crimes.

英国外交部国务大臣雨果斯怀尔(Hugo Swire)上周日表示，他了解到西班牙方面当时在追逐可能在从事犯罪活动的船只。

“However, it is completely unacceptable and unlawful under the international law of the sea toenter our waters without notifying us, he said.

“然而，依据国际海洋法，在未通知我们的情况下进入我们的水域，是完全不可接受的和非法的行为，斯怀尔表示。

“These repeated incursions into British Gibraltar territorial waters are a clear violation of UKsovereignty by another EU country and we will be raising this as a matter of urgency with theSpanish authorities.

“对英国直布罗陀领海的多次入侵，是另一个欧盟(EU)国家对英国主权的明显侵犯。我们将把这个问题作为紧急事项与西班牙当局展开磋商。

Last October, the British government expressed “grave concern over manoeuvres carried outby a Spanish research vessel off Gibraltar, and summoned the Spanish ambassador to discussthe issue.

去年10月，英国政府对一艘西班牙科考船在直布罗陀沿海展开的机动表示“严重关切，并曾召见西班牙大使讨论这一问题。

【英国谴责西班牙直布罗陀执法侵犯英主权】相关文章：

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 重新审视ETF基金

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 中国GDP增速三年来首“破八”

★ 所罗门 Solomon

★ 中国走近算法交易

★ 最新研究：红衣男人对女人更具吸引力？

★ 李明博为贪腐丑闻向全国道歉