Benedict Cumberbatch gave an impromptu speech to fans outside the stage door, saying people filming in the audience was a "mortifying" experience for him.

本尼迪克特·康伯巴奇对剧院后门外守候的粉丝们即兴说了一番话，表示他对演出期间观众录像一事感到“痛心。

Benedict Cumberbatch is currently starring as Hamlet in a production of the play at the Barbican Theatre in London.

“卷福目前在伦敦巴比肯剧院一部戏剧中扮演哈姆雷特一角。

 

 

During Saturday night's performance, the play had to be stopped and resumed twice because of technical difficulties. This was made all the more problematic when it became apparent that people were filming the performance.

周六晚的那场表演因技术原因而两次被迫中止，之后又继续演出。当现场观众录像的闪光灯过于显眼时，情况就更加糟糕了。

After coming off stage, Benedict gave a speech at the stage door in which he begged fans not to film during the performance.

走下舞台后，“卷福在剧院后门说了一番话，他请求粉丝不要在表演期间录像。

He asked them to film his speech and then "tweet, blog, hashtag the shit out of it" to get the message spread far and wide, as he doesn't use any form of social media.

【卷福喊话:再乱拍要被撵走了】相关文章：

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 巴克莱Libor操纵案为何惹众怒？

★ 巴西世界杯能"干净"吗？

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 英国央行任人唯才

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 工人福利应让采购商买单