用Instagram卖画靠谱吗_时事_双语阅读-查字典英语网

用Instagram卖画靠谱吗

Lisa Schiff, an art adviser in New York for Mr. DiCaprio, said he had denied that the sale wasbased on an Instagram sighting, but she confirmed that Mr. DiCaprio did buy Mr. Roy’spainting through her office just before the Pulse Contemporary Art Fair in March in New York,where it was to go on sale the next day.

丽莎·希夫(Lisa Schiff)现居纽约，是迪卡普里奥的艺术顾问，她说他否认交易是因为看了Instagram上的照片后才发生的，但她确认，迪卡普里奥在3月份那幅画在纽约帕尔斯当代艺术节(Pulse Contemporary ArtFair)正式展出前一天，就通过她的办公室购买了罗伊的画。

Whether or not the Instagram connection was accurate, the report, originally published on theCreators Project, a Vice.com blog, was republished on many top art news websites and blogs asan example of Instagram’s growing market influence. A small survey by Artsy.net, an onlineplatform that both promotes and sells art, bears this influence out, with caveats. In April, thecompany surveyed 35 known collectors who each had more than 100 pieces of art in theircollections and reported that just over half of them had purchased artworks from artists theyhad discovered on Instagram .

这篇报道最初由“Creators Project网站(它是Vice.com旗下的一个博客)发布，不管双方的联系是否真的通过Instagram建立起来，这篇文章被许多顶级艺术网站和博客转载，作为Instagram日益对市场产生影响的证据。Artsy.net 是一个既可以推广艺术品，也可以销售艺术品的在线平台，它搞的一项小型调查证明了网络平台的影响，但也提出了警示。4月，这家公司调查了35位至少拥有100件艺术藏品的知名收藏家，发现他们当中仅有约一半的人曾经购买过从Instagram上发现的艺术家作品。