Samsung, LG and Google have pledged to providemonthly security updates for smartphones runningthe Android operating system.

三星、LG和谷歌已经承诺每月都对使用安卓操作系统的智能手机进行安全升级。

In July, a major bug was discovered in the softwarethat could let hijackers access data on up to a billionphones. Manufacturers have been slow to roll out afix because many variations of Android are widelyused.

七月份，安卓软件出现故障，黑客可利用该故障获取数十亿手机上的数据。由于各种版本的安卓系统得到广泛的应用，制造商未能及时推出解决方案。

One Android expert said it was "about time" phone makers issued security fixes more quickly.Android has been working to patch a vulnerability, known as Stagefright, which could lethackers access a phone's data simply by sending somebody a video message.

一名安卓系统专家表示，生产商发布修补程序只是时间问题。安卓系统一直在修补名为Stagefright的漏洞，黑客可凭借该漏洞向用户发送视频信息即可窃取手机数据。

 

 

"My guess is that this is the single largest software update the world has ever seen," saidAdrian Ludwig, Android's lead engineer for security, at hacking conference Black Hat.

安卓首席安全工程师在黑帽安全技术大会上表示：“我认为这是世界上需要更新的最大的软件。

【以三星为首的安卓手机将每月进行安全升级】相关文章：

★ “幸福指数”有用吗？

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 中投入股传闻推高戴姆勒股价

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 在YouTube上淘金

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 三星承认在华工厂违反劳动法

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重