“真的很难对自己从事了近30年的篮球运动说再见。巴特尔在北京举行的退役宣布仪式上含泪说道。

"But I'm viewing it as both a happy ending as well as a new start because I will be able to join hands with my idol to continue working in the sport off the court.

“但我将此视为篮球生涯圆满的结束，同时还是一个新的开始，我将和自己的偶像一起，继续在球场之外为这项运动做贡献。

"I won't leave the sport after retiring, and I hope more youngsters can fulfill their dreams through basketball like I did," said the 39-year-old who was born to an ethnic minority family in Inner Mongolia.

“退役之后，我不会放下这项运动的，我希望更多的青少年能够像我一样，通过篮球来实现自己的梦想。现年39岁的巴特尔出生在内蒙古的一个少数民族家庭。

Tuesday's farewell announcement was attended by Olajuwon.

奥拉朱旺也出席了周二的告别仪式。

Rising to stardom after joining the NBA's Denver Nuggets in 2001, the 2.1-meter center became the first Chinese to start an NBA game with the Nuggets during the 2001-02 regular season.

2001年，身高2.1米的巴特尔加盟NBA，效力于丹佛掘金队，司职中锋，在2001-02赛季成为第一位在NBA首发登场的中国球员，此后便开启了巨星之路。

【中国篮球一代传奇巴特尔正式宣布退役】相关文章：

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 于洋宣布退役 英国奥运五金

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 制造更加轻便灵活的防弹衣

★ 中国走近算法交易

★ 伊索寓言：狼和鹳雀

★ “北极和平”的终结

★ 安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”