天皇的讲话今年受到密切关注，因为安倍晋三正寻求重新解释日本的和平宪法，放宽对自卫队投入战斗的约束。在二战结束70周年前夕，安倍发表了他的声明，其中没有表示明确的道歉。他在形式上维持了过去的反省声明，但表示日本不打算永远道歉下去。

Every year on Aug 15, the emperor has stuck to the same script using the phrase “deepsorrow. But it is believed to be the first time that he used the word “remorse for the annualspeech. His statement was also longer this year with new wording on the public’s commitmentto peace.

每年8月15日，天皇都在讲话中使用“深深悲痛这个措辞。但据信这是他第一次在年度演讲中使用“反省一词。今年他的演讲篇幅也更长，在日本公众向往和平这一点上有新的表述。

“Seventy years have passed since the end of the war, and our country today enjoys peace andprosperity, thanks to the ceaseless efforts made by the people of Japan towards recoveryfrom the devastation of the war and towards development, always backed by their earnestdesire for the continuation of peace, the emperor said.

“战争结束已经过去了70年，今天我们的国家享有和平与繁荣，这要归功于日本人民对于战后重建、对于发展作出的不懈努力，支撑他们坚持下去的始终是他们对于保持和平的真诚愿望，天皇表示。

【明仁天皇对日本战争行为深刻反省】相关文章：

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 做空日本时机已到？

★ 外套流行超大号

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

★ 大马士革炸弹爆炸29人丧生

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 制造业崇拜的愚蠢

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷