随着香港和北京方面的政治紧张气氛升温，在这块半自治的中国领土上，民众对成千上万名每日往返香港内地之间的“水货客日益反感。这些水货客从内地来到香港，四处寻找便宜的婴幼儿奶粉、珠宝以及其他各种商品，然后回到内地转手卖掉获利。

 

 

Now two of Hong Kong’s biggest property developers have teamed up with lawmakers to turna car park near the Chinese border into a mall made out of shipping containers that is meant toserve mainland visitors attracted by the city’s low-tax shopping.

香港最大的房地产开发商中的两家，与多位立法会议员联手，计划通过改造港深边境附近的一座停车场，用货运集装箱建成购物中心，主要面向被香港较低购物税率吸引的内地游客。

Wong Ting-kwong, one of the legislative council members promoting the project, said it would“reduce the nuisance brought by excessive mainland tourists and relieve the traffic inside thecity.

倡导该项目的立法会议员之一黄定光(Wong Ting-kwong)称，这座购物城将“减少因内地游客过多而造成的问题、缓解市内的客流压力。

Mr Wong is a member of the main pro-Beijing political party in Hong Kong, which has frequentlycome under attack for failing to defend residents’ interests in the face of pressure from thecentral government in China.

【香港将为内地游客建临时购物城】相关文章：

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 英国向中国推销医保模式

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧

★ 人与同行的狮子

★ 李宁品牌重塑年

★ 埃及抗议者在总统官邸外露营

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务