周五,朝鲜官方媒体报道称,朝鲜劳动党中央军事委员会(Korean Workers’ Party Central MilitaryCommission)会议决定:“全党、政府机关……司法机关、工厂、企业、合作社(应该)按照前线准战时状态的通告,(进入)准战时状态。
It confirmed the issuance on Thursday afternoon of an ultimatum warning of military action ifSouth Korea did not halt the propaganda within 48 hours, and said senior commanders hadbeen sent to the front line.
该报道确认了朝鲜方面周四下午发出的最后通牒,并表示已向前线派遣高级指挥官。该最后通牒称,如果韩国不在48小时内停止宣传广播,朝鲜将采取军事行动。
South Korea’s defence ministry said its forces would maintain a position of high alert and wouldrespond sternly to any further provocations by North Korea.
韩国国防部表示,韩国军队将保持高度警戒的姿态,将对朝鲜方面的任何进一步挑衅坚决予以还击。
Thursday’s inter-Korean exchange of artillery fire was the first since December 2010, whenNorth Korean shelling of a South Korean island killed four people. It came three days afterMonday’s launch of a large-scale annual US-South Korean military exercise, which Pyongyanghas condemned as preparation for an invasion.
周四朝韩间的相互炮击,是2010年12月以来首次发生炮击事件。在2010年12月的事件中,朝鲜方面对韩国一个岛屿的炮击曾导致4人丧生。而在此次炮击事件三天前,美国与韩国在周一启动了大规模年度军事演习。朝鲜谴责这次军演是在为侵略朝鲜做准备。
【朝鲜命令全国进入准战时状态】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15