肯今年85岁,退休前一直是一位音乐教师,安今年81岁,之前当了27年护士。他们从1971年开始就一直住在卫星海滩(Satellite Beach)的家里。因为他们的钻石婚纪念日恰好是工作日,所以他们就选在周末跟亲友一起庆祝。当时他们的女儿简(Jean)、儿子小肯(Ken Jr.)和大卫(David)、九个孙子还有当年安的两位伴娘也都来一同庆祝。
The couple like teasing their children about it. Over the years, their kids and grandkids have always refused to take a bite of the ageing cake. “They won’t taste it, Ken said.
这对夫妇很爱用这个蛋糕戏弄他们的孩子。这些年来,他们的孩子和孙辈一直对品尝这块蛋糕唯恐避之不及。肯说:“他们都不愿尝上一口。
“And we tell them, it tastes fine, said Ann. “They always say, ‘Oh, there’s not that much. You two keep it for yourself.’ I don’t know, we may have to be buried with it.
安说:“我们告诉他们说味道其实挺不错的。他们总回应说:‘啊,剩下的也不多了,还是留给你们俩自己吃吧。’谁知道呢,我们到时候会带着这蛋糕入土也说不定呢。
Vocabulary
moisten:使湿润
appalled: 震惊的,惊愕的
【美夫妇奇葩纪念日传统 一块婚礼蛋糕一吃60年】相关文章:
★ 百年鹰童军
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15