In the hottest days of summer, the heat sends funkrising from the neighborhood fish markets, and directly overhead, in plain view, the subwaysrattle over the Manhattan Bridge every few minutes. Location, location, location, the realestate adage goes. But Mr. Fong’s, a new bar at the forlorn corner of Market and MadisonStreets in Chinatown, is packed every night, from 10 p.m. until it closes at 4.
在夏季最热的日子里,附近鱼市的臭味弥漫到空中,每隔几分钟,地铁就从头顶的曼哈顿桥上呼啸而过,很是显眼。地产公司的格言是,地段、地段、地段。但是位于中国城市场街和麦迪逊街偏僻拐角的新酒吧“方先生(Mr. Fong’s)从每天晚上10点到凌晨4点打烊都是熙熙攘攘。
The owners are striving to make it a neighborhood joint, but so far, it’s the fashion industrythat has made it a destination. On any given night, a conclave of young Vogue editors may beholed up in one of the sparse few booths, a powerful stylist swaying to the vinyl-only D.J. setor any number of models toasting any number of other models. (It is a popular birthdaydestination, provided the birthday you are celebrating is somewhere below 30.)
酒吧的老板们想把它做成一个社区酒吧,但是到目前为止,来这里的大多是时尚界人士。不管哪个晚上,《Vogue》杂志的一群年轻编辑躲在为数不多的几个卡座里;一位著名造型师摇摇晃晃地走向只有黑胶唱片的DJ台;一群模特向另一群模特祝酒(这里是举办生日派对的热门地点,如果你庆祝的是30岁以下的生日的话)。
【纽约中国城的一家酒吧莫名当红】相关文章:
★ 人与同行的狮子
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15