After presiding over the enthronement ceremony of the 14th Dalai Lama in 1940, Wu Zhongxin, chief of the Commission for Mongolian and Tibetan Affairs of the Kuomintang Government, described the rulers' oppression and the people's sufferings in old Tibet in his "Report on Tibetan Affairs on a Mission": "Located in frigid highlands, Tibet has rare agricultural products. The people live a hard life, whereas the Tibetan authorities do their utmost to oppress and exploit them, making the lives of the Tibetans one of hell and misery. The Tibetan authorities regard the people as slaves and beasts of burden and do not pay them as a rule; the people even have to find their own food and horse fodder; meanwhile they endure incessant, copious and complicated corvee labor and never enjoy days of peace. You can thus imagine how harassed they are. The authorities can issue an order to appropriate the people's property without compensation and bestow such property on lamaseries or meritorious nobles. In short, in Tibet, the people have lost their guarantee of survival and freedom, and their miserable life is beyond description."
在封建农奴制度统治之下,农奴没有生产资料,生存权受到严重威胁。
Ruled by feudal serfdom under theocracy, serfs had no means of production, and their right to subsistence was under threat.
旧西藏,占人口只有5%的三大领主(官家、贵族、寺庙上层僧侣)及其代理人,几乎占有全部的耕地、牧场、森林、山川、河流、河滩以及大部分牲畜,而占人口多达95%的农奴,包括“差巴(领种份地,向农奴主支差役的人)、“堆穷(意为冒烟的小户)、“朗生(一无所有,世代为奴),却不掌握生产资料,遭受残酷的经济剥削。
【《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书】相关文章:
★ l played with some kangaroos
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15