刘大使:这是一个假设性的问题,我不知道你会怎么回答假设性的问题,我是不会回答假设性问题的。但我可以肯定地告诉你,中国愿意和美国建立良好关系。在访谈开始前播出的节目中,你说中国想挑战美国的主导地位,甚至挑战美国的世界领导地位。这不是中国的立场,我们无意这么做。中国在实现自身发展方面已经面临足够多的挑战,我们无意去挑战美国的主导地位。我认为中美在亚太地区应该成为好伙伴。
Peston: Now is this display of military strength a distraction from the slowdown in the Chinese economy which many economists think is quite serious?
佩斯顿:中国举行阅兵式是为了展示军力,转移人们对中国经济下滑的注意力吗?很多经济学家认为中国经济面临严重问题。
Ambassador Liu: I think China's economic difficulties have been exaggerated by Western observers. I think we have some difficulty, challenges, that's for sure. But they are the natural outcome…
刘大使:我认为西方观察家们夸大了中国经济面临的困难。中国经济确实面临一些困难,这在中国发展过程中是正常的。
Peston: Five trillion dollars lost of the Chinese stock market. Is that trivial?
佩斯顿:中国股市市值蒸发了5万亿美元,这是小数目吗?
【中国驻英大使刘晓明舌战BBC】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15