Since protection of the wall is covered by different administrative areas, conflicts occur when a section is located in a boundary area. For example, the border between Beijing and Hebei runs along the center of a section of the wall.

由于保护城墙是由不同的行政区域,所以在一段位于边界区域的地方经常会发生冲突。例如,北京和河北之间的边界沿着一段墙的中心。

Liu Zhimin, an official at Hebei's Department of Cultural Heritage, said ideas and measures relating to regular repairs to the wall and the management of some resorts there are often different in Beijing and Hebei for the same section of the wall. This has made protection and management work difficult in the boundary areas, Liu said.

河北的文化遗产部门的官员刘智敏说，有关定期修理墙壁和一些旅游胜地的管理的想法和措施往往是不同于在北京和河北的相同部分。这使得边界地区的保护和管理工作困难。

Dong Yaohui, vice-chairman of the China Great Wall Society, said: "It's nice to see that the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei has pushed governments in the region to protect the relic together. This could serve as an example for the protection of boundary sections elsewhere."

中国长城学会副主席董耀辉说:“很高兴看到北京,天津和河北的联合发展，这一定程度上推动亚洲各国政府共同保护文物。这可以作为一个保护边界的部分的案例。

【京津冀三地将联合保护边界长城】相关文章：

★ 开罗解放广场爆发反总统示威

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 银行业应简单至上

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 金砖国家的微观缺陷