在海德公园角(Hyde Park Corner)另一侧的骑士桥(Knightsbridge)，英国最豪华的哈罗德百货公司(Harrods)金碧辉煌的厅堂里依然人潮涌动。顾客们有的搭乘充满异国情调的扶梯徐徐而上，有的提着很多新买的东西，有的聚集在隔开的酷酷的配饰区。

“I come every summer with my family from Kuwait from May to October and have done so foryears, said Faisal Said, 36, who was sporting a Panerai watch and Supreme baseball cap whilewalking briskly through the food court. “We base ourselves here in London but travel aroundthe continent also.

“每年5月至10月，我和家人都从科威特来这里，多年来年年如此，36岁的费萨尔·赛义德(Faisal Said)说。他戴着沛纳海(Panerai)手表和Supreme棒球帽，在美食区轻快地走过，很是惹人注目。“我们以伦敦为中心，也在欧洲大陆四处旅行。

Mr. Said, who has a portfolio of investments, said he had seen mobile alerts about the dominoeffect of the felling of global markets in recent days, but noted that what goes down alsocomes up, and that consumer shopping habits don’t always sync with the peaks and troughs ofequities in foreign countries.

赛义德也炒股。他说，他不时收到警告，称近些天全球市场的下滑会产生多米诺效应，但是他说，股价会降也会升，消费者的购物习惯不总是与外国股票的涨落同步。

【不理股市动荡 中国游客在伦敦出手继续阔绰】相关文章：

★ 中国GDP增速三年来首“破八”

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ SAC资本面临民事欺诈指控

★ 乒乓球走进伦敦夜店

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 双语：新型电脑芯片可让电脑提速20倍

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 美国逼近财政悬崖

★ Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)