A Brazilian tattoo artist offers free body art so victims of domestic violence can cover their scars

巴西一位文身艺术家为家暴受害者提供免费文身，帮助他们掩盖伤疤。

Flavia Carvalho began her project 'A Pele da Flor', which means 'The Skin of the Flower', in Curitiba, Brazil, to turn horrific mementos into "self-esteem boosters". Since then her art has covered up wounds from bullets, beatings, stabbings and even mastectomies. The service is one 100% - the only 'cost' is choosing the tattoo.

弗拉维亚·卡瓦霍在巴西库里蒂巴开启了一项名为“A Pele da Flor的计划，意即“花之肌肤，旨在把勾起可怕回忆的疤痕变为“提升自尊之物。自此，她的文身艺术遮盖了各式伤疤——枪伤、殴打留下的伤疤、刺伤、乳房切除手术留下的疤痕。该服务不收任何费用，只需费心选好纹身图案即可。

 

 

Falvia says she came up with the idea when a client wanted to cover a large scar on her abdomen. She told the Huffington Post: "She told me that she was at a nightclub, and when she turned down a man who approached her, he stabbed her with an switchblade." When the client saw the finished tattoo, she was "extremely moved" and Flavia was "deeply touched".

弗拉维亚表示，她的创意来自一位顾客，该女士希望遮掉一块面积较大的腹部伤疤。弗拉维亚在接受《赫芬顿邮报》采访时表示：“她对我说，她在夜店拒绝了一位企图接近他的男性，那名男性随即用一把弹簧刀把她刺伤。这位顾客看到最后的文身效果时“极为感动，而弗拉维亚也被她“深深打动。

【文身师为家暴受害者文身遮疤】相关文章：

★ 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 戴尔和惠普的如意算盘

★ 信用评级机构或面临新一轮诉讼

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 奥运选手“备战”污染