英国联合利华公司首席执行官保罗·伯尔曼：我们都很关注世界经济的发展，您在刚才的会见中谈到全球经济增长放缓，中国经济增长也出现放缓势头。您谈的几点很重要，使我们对中国经济未来发展的趋势继续保持乐观的态度。您谈到需要找到发展的新动能。我的问题，这种发展的新动能具体是什么?明年中国将担任20国集团轮值主席国，请问中国为20国集团峰会制定了什么议程?如何通过落实议程来实现全球更可持续的、公平的、长期的增长?

Pau Polman, CEO of Unilever: We are all following the world economy very closely. In our brief discussion just now, you mentioned the slowing down of global growth, including China itself. What you said is very important, making us optimistic in the future of the Chinese economy. You also mentioned the need to find new drivers for growth. What are the new drivers specifically? As China takes over the chairmanship of the G20 next year, what agenda have you set for the G20 summit? How could this agenda bring about more sustainable, equitable and longer-term growth?

李克强：国际金融危机爆发至今已经7年了，目前世界经济仍然增长乏力。中国经济也的确受到下行的压力。大家都很关心中国的经济形势，我认为，中国的经济形势可以说是“形有波动，势仍向好。这是因为今年上半年中国经济增长7%，在世界主要经济体中居前列。

【双语：李克强达沃斯座谈实录】相关文章：

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 李克强达沃斯座谈实录(双语全文)[1]

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 双语：坏习惯快走开 8条建议让你告别自己的陋习

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 双语：研究称人类无法分辨男女