习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译_时事

9月3日纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的盛典上，习近平主席讲话时引用的一句诗歌让很多人印象深刻。

习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译

“靡不有初，鲜克有终出自《诗经·大雅·荡》。“靡的意思是无;“初的意思是始;“鲜的意思是少;“克的意思是能。总结起来就是说，做事、为人、做官、为政，善始者多，却少见能坚持下来达到善终的。

《荡》是《诗经·大雅·荡之什》的一篇，为先秦时代华夏族诗歌。全诗八章，每章八句。第一章开篇即揭出“荡字，作为全篇的纲领，其后各章都是假托周文王慨叹殷纣王无道之词。

全文如下：

荡荡上帝，

下民之辟。

疾威上帝，

其命多辟。

天生烝民，

其命匪谌。

靡不有初，

鲜克有终。

是不是觉得很难懂?那就看看英译吧。

这个版本选自《诗经全书(名家英译)》，是由苏格兰著名汉学家James Legge(1815-1897)翻译的。

习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译

James Legge(1815-1897)

英译版本：

How vast is God,

【习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译】相关文章：

12 显示全文

上一篇：宇通或开启客车无人驾驶时代下一篇：国企改革指导意见出台

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 雅思阅读审题的2点重要性; 雅思阅读的八个常见问题介绍; 雅思阅读高分经验分享; 雅思阅读技巧：对付最难题型的笨方法; 雅思阅读四大题型的特点分析; 争做雅思阅读考场“飞人”; 驱散迷雾详解雅思阅读的快乐阅读法; 雅思阅读真题的6种段落结构; 雅思阅读：三招帮你提高阅读水平; 雅思阅读做题技巧全介绍(summary)