座位的移动将由机组人员控制，很可能是通过平板电脑或手机操作，旅客只需在值机时将自己的身高告知航班人员即可。

In plans submitted to patent the idea, designers have said that a "one size fits all" attitude to airline passengers is outdated.

设计师在为这一创意提交的专利申请计划中表示，所有航空旅客都使用“统一大小的座椅的想法已经过时了。

In their patent application, submitted in November, the designers said: "The one size fits all seating arrangement can cause discomfort for tall passengers, while a child or relatively small adult may be seated in an identical seat with more than ample leg room and in relative comfort."

在他们11月份提交的专利申请书中，设计师们说：“统一大小的座椅安排会给高个子的旅客带来不适，而儿童或是身材较小的成年人坐在相同的座椅上则会觉得腿部空间绰绰有余、舒适度较高。

They added: "Even a relatively small incremental increase in seat spacing for the tall passengers can provide additional comfort with no loss of comfort to the much smaller passengers seated in front of the tall passengers."

他们还补充说：“只要增加那么一点儿的座椅间距，高个子的旅客就会感到额外的舒适。而对于坐在他们前面的小个子旅客来说，也不会产生任何不适。

【“腿部空间可调节”座椅解决长腿旅客飞行烦恼】相关文章：

★ 奥尔森姐妹：追求极致的时尚精灵

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 西方报业危机蔓延

★ 奥运电影经典台词11句

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ 美国对《反海外腐败法》做出澄清

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）