The latest overhaul, which will include cash charges of $1.2bn, comes despite an earlierassurance from Ms Whitman that HP would not have to undertake any more restructurings.
尽管惠特曼早先曾保证惠普无需再进行更多结构调整,但该公司还是推出了这一最新的调整计划。这次调整将耗费12亿美元现金。
"This has been a bit of a moving target," Ms Whitman said at an analyst meeting on Tuesday. "It has been a bumpy road, no doubt about it… We are conscious there have been a number ofrestructuring plans for this business."
“目标发生了些许改变,惠特曼在周二的分析师会议上表示,“这是一条颠簸之路,这一点毫无疑问……我们意识到,针对这一业务存在不少结构调整计划。
Ms Whitman added: "I always said we would do what is right for this company." The IT servicesmarket has continued to change and put more pressure on HP to reorganise its operations, forinstance by increasing the proportion of its services workforce in lower-cost, off-shore centresto 60 per cent, she said.
惠特曼接着说:“我一直说,我们将采取对公司而言正确的措施。她表示,IT服务市场一直在变化,这对惠普构成了更大的业务重组压力,比如把成本更低的离岸中心的服务员工比例提高到60%。
Ms Whitman, who will become CEO of HP Enterprise after the split, also offered a downbeatview of the company's growth prospects in the next few years. While the enterprisetechnology market is expected to grow at 4-5 per cent a year, the HP operation is expected togrow at a slower rate, roughly in line with global GDP, reflecting difficulties in markets includingChina, Russia and Brazil, she said.
【惠普计划再裁员至多3万人】相关文章:
★ 惠普减记谁之过?
★ 怎样挖出违规员工
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15