Soon, the producer called back to say that he was working on Ms. Jenner’s series for E! andthat the show wanted Ms. Cayne to go to a dinner at Ms. Jenner’s house.

很快，那位制片人打来电话说，他在为《E!》制作詹纳的真人秀节目，想让凯恩去詹纳家赴宴。

Ms. Cayne put on a navy lace dress and drove over, and was surprised to discover not onlyhow far along Ms. Jenner was in her transition, but that a number of other prominent transwomen were there, including the artist Zackary Drucker and Jennifer Finney Boylan, a Barnardprofessor and frequent contributor to The New York Times.

凯恩穿上一件海军蓝蕾丝连衣裙开车过去，惊奇地发现詹纳已经快要完成变性了，而且其他几位著名的变性女人也在那里，包括艺术家扎克里·德鲁克(Zackary Drucker)和詹妮弗·芬尼·博伊兰(Jennifer FinneyBoylan)，后者是巴纳德学院(Barnard)的教授，经常为《纽约时报》撰稿。

And the cameras were rolling.

摄像机在拍摄。

At first, Ms. Jenner was shy. “Not in the sense of being quiet, Ms. Cayne said, “but in thesense of wanting to learn. Now she’s blossomed.

一开始，詹纳有点害羞。“我不是说她很安静，凯恩说，“而是那种她想学习变性的感觉。现在，她已经自如盛放了。

【坎迪丝凯恩 变性路上的光荣与梦想】相关文章：

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ 对林毅夫新结构经济学的三个思考(凯闻)

★ 北京奥运主题歌《我和你》传递温暖

★ 切尔西老板入股Norilsk

★ 制造业崇拜的愚蠢

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控