坎迪丝凯恩变性路上的光荣与梦想_时事

坎迪丝凯恩变性路上的光荣与梦想

Likewise, a genuine friendship seems to have blossomed, on and off camera, between the two. “Very good friends is how Ms. Cayne put it.

她们似乎也结下了真正的友谊，不管在镜头前还是私下里。凯恩现在的表述是，她们是“很好的朋友。

Perhaps eager not to alienate the producers at E! (“I don’t even have a contract, she said atone point), she hedged a little when asked point blank whether she and Ms. Jenner were dating.Then she gave a wink.

也许是因为她非常不想疏远E!的制作人们(“我甚至没签合同，她说过)，所以当被直接询问她和詹纳是否在交往时，她有点回避。然后她眨了一下眼。

“I lived in New York for 15 years, she said, alluding to the friends there who know her to besolely interested in dating straight men. “You do the math. Asked the same question on“Access Hollywood this week, she was more direct, saying: “No. We’re just really, really goodfriends.

“我在纽约住了15年，她说。她间接提到，那里认识她的朋友们都知道她只和直男交往。“你自己猜吧。本周，当《直通好莱坞》(Access Hollywood)节目也问起这个问题时，她回答得更直接：“不，我们只是非常非常好的朋友。

If this sort of attention in the celebrity press has not bothered her, it’s partly because theshow has put transgender issues front and center in a way seldom seen on television.