政治上的蜜月期也许永远不会持续很久,但它们在澳大利亚根本不存在。上周,在罢免托尼阿博特(Tony Abbott)仅仅一天后,马尔科姆礠楲布尔(Malcolm Turnbull)宣誓就任澳大利亚第29任总理。那天的街头小报将他称为“马尔科姆变节者(Malcolm Turncoat)和“微笑的刺客(Smiling Assassin)。
Australia’s premier is a former lawyer who has grabbed his chance to shine, writes Jamie SmythPolitical honeymoons may never last long, but they don’t exist in Australia. When MalcolmTurnbull was sworn in as the 29th prime minister of Australia this week, just a day afterousting Tony Abbott, the tabloids labelled him “Malcolm Turncoat and the “Smiling Assassin.
在特恩布尔成功问鼎自由党(Liberal Party)党首以来的几天里,这位60岁的前高盛(Goldman Sachs)银行家已被媒体和党内批评者贴上了“小气鬼百万富翁、“精英势利眼和不择手段的王子等标签。
In the days since Mr Turnbull’s successful challenge for the Liberal party leadership, politicalopponents, the media and internal critics within his party have labelled the 60-year-old formerGoldman Sachs banker a “penny pinching millionaire, an “elitist snob, and a Machiavellianprince.
“派珀角王子和自由毫不沾边。曾在工党政府担任财长的韦恩斯旺(Wayne Swan)表示;派珀角(Point Piper)是特恩布尔居住的富裕的悉尼城郊住宅区。“特恩布尔的温和派名声并不属实。不过,他将实施阿博特的政策。
【澳大利亚新总理是微笑的刺客】相关文章:
★ 日韩大选的区别
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15