国家主席习近平22日在西雅图出席第三届中美省州长论坛并发表讲话。讲话全文如下：

Chinese President Xi Jinping made an address on Tuesday at the China-US Governors' Forum. The following is the translated version of the full text of his address:

在中美省州长论坛上的讲话

(2015年9月22日，西雅图)

中华人民共和国主席　习近平

Address by H.E. Xi Jinping

President of the People's Republic of China

At the China-US Governors' Forum

Seattle, 22 September 2015

尊敬的加利福尼亚州布朗州长，

Governor Jerry Brown of California,

尊敬的华盛顿州英斯利州长，

Governor Jay Inslee of Washington,

尊敬的艾奥瓦州布兰斯塔德州长，

Governor Terry Branstad of Iowa,

尊敬的密歇根州斯奈德州长，

Governor Rick Snyder of Michigan,

尊敬的俄勒冈州布朗州长，

Governor Kate Brown of Oregon,

中方各位省市负责同志，

Leaders of provinces and states,

女士们，先生们，朋友们：

Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

很高兴出席第三届中美省州长论坛。首先，我对论坛的成功举办，表示热烈的祝贺!对各位省州负责人长期以来为促进中美关系发展作出的积极努力，表示高度的赞赏!

【习近平在中美省州长论坛上的讲话（全文）】相关文章：

★ 银行业应简单至上

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 当教堂变身豪宅

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 国美力图在网上销售领域奋起直追

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 美防长帕内塔表示支持驻阿美军司令艾伦