Yoox和NAP合并之后_时事_双语阅读-查字典英语网

Yoox和NAP合并之后

正是马切蒂把两家公司的合并视为“珠联璧合——理由是此举创建了全球规模最大的奢侈品电商。当时的马斯内对前景充满了无限憧憬，对两家公司合并后“开创时尚行业新未来的实力信心十足。

However, the corporate marriage between the quiet, autodidactic Italian tech entrepreneur MrMarchetti and the flamboyant, charismatic former journalist Ms Massenet, who is alsopresident of the British Fashion Council, raised eyebrows as soon as the deal was struck.

但是，当两家公司达成合并协议后，以性格沉稳、自学成才的意大利科技创业者马切蒂与个性张扬、魅力四射的马斯内(这位昔日的记者同时又兼任英国时装协会(British Fashion Council)主席)为首的两家公司实现“联姻后，就引发了业界质疑。

“She’ll have resigned by Christmas, said one person familiar with the situation on the day ofthe merger announcement. Many fashion insiders agreed that her resignation was only aquestion of time.

“马斯内肯定会在圣诞节前辞职。宣布两家公司合并的当天，一位熟悉内情者说。时尚界很多权威人士都认为她的辞职只是时间问题。

Further cause for speculation followed in May, when, during a lunch with the FT, Mr Marchettireiterated his ultimate control of the group, as well as the pair’s strikingly different managerialstyles.