奥巴马政府一位高官表示，此次会晤是应“普京总统的要求举行的。这位官员补充称：“尽管我们与莫斯科方面存在深刻分歧，但奥巴马总统认为，如果不去尝试一下我们能否通过与俄展开高层接触来取得进展，将是不负责任的。俄罗斯政府也证实将举行此次会晤。

With the conflict in eastern Ukraine relatively quiet at present, the Russian government hasrepeatedly appealed to Washington for more communication about the Syria crisis and hascast Mr Putin as a responsible leader who would do his best to settle issues of globalsignificance with the US president.

目前乌克兰东部冲突相对平静，俄罗斯政府已多次呼吁美国政府与之就叙利亚危机展开更多沟通，并称普京是一位负责任的领导人、会尽最大努力与奥巴马解决全球重大问题。

At the very least, the meeting will represent a propaganda victory for Mr Putin, who would liketo weaken western support for Ukraine-related sanctions on the Russian economy. However,US secretary of state John Kerry is keen to explore the potential for a dialogue with Russiaabout a political solution to the Syrian civil war.

对普京来说，此次会晤至少将代表着在宣传方面取得的一次胜利。普京希望削弱西方对与乌克兰有关的对俄经济制裁的支持。不过，美国国务卿约翰克里(John Kerry)也希望探索有无可能通过与俄展开对话来求得叙利亚内战的政治解决方案。

【奥巴马同意与普京在纽约举行会晤】相关文章：

★ 奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺

★ 奥巴马为缅甸之行辩护

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 印度商学院关注社会

★ 荷马墓上的一朵玫瑰

★ 石原慎太郎将辞去东京都知事一职

★ 小心，有人在网上“追踪”你

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ Lex专栏：瑞银已没有犯错空间