Millions of women apply foundation, lipstick and mascara every morning, many in the mistaken belief that this will make them look attractive to men.

每天早晨，数百万的女性都要打粉底、抹口红、刷睫毛膏。她们误以为，妆画得美美的才能吸引异性的眼光。

But, according to new research, men in UK would much prefer their wives and girlfriends chose a natural look instead as they too much make-up a turn off.

一项新研究却发现，英国男人更希望自己的另一半以素颜示人，妆画得太浓反而倒人胃口。

 

 

What's more they are calling for the growing trend for plastic surgery, including Botox and lip fillers, and fake tan and false eyelashes to come to an end.

而且，他们认为眼下愈演愈烈的整容之风该消停下来了，包括肉毒杆菌、丰唇手术、人工美黑以及假睫毛。

A six month study carried out by skin care brand Flint + Flint revealed the majority of UK women wear make-up every day, while 34 per cent wear fake tan and 22 per cent regularly wear false eyelashes.

护肤品牌Flint+Flint开展了一项长达半年的研究，发现多数英国女性每天都会化妆，34%做过人工美黑，22%常戴假睫毛。

 

 

Ironically though these three beauty products all feature in the top ten biggest turn-offs as revealed by UK men.

【男性不爱化浓妆或整容的女性】相关文章：

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 微妙时刻的权力交接

★ 风暴之后

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 哭穷不哭穷 文化各不同

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌

★ 台湾女性不惧当“剩女”