"It is mission impossible for me to strike a balance between my life and work," Xi said when he visited an international school in Los Angeles during his visit to the US in 2012.

习近平在2012年拜访洛杉矶的一所国际学校时表示，“要保持工作和生活的平衡对我来说就像完成《碟中谍》的任务。

 

 

Saving Private Ryan

《拯救大兵瑞恩》

Saving Private Ryan directed by Steven Spielberg is a 1998 American epic war drama film set during the Invasion of Normandy in World War II.

《拯救大兵瑞恩》是1998年上映的一部美国史诗战争片，由史蒂芬•斯皮尔伯格导演，故事背景设在二战期间的诺曼底登陆战。

After the Invasion of Normandy in World War II, three servicemen all died except James Francis Ryan. For sake of humanitarinism, American army deployed an 8-people team to search for Ryan.

电影讲述诺曼底登陆战后，瑞恩家4名在前线参战的儿子当中，除了小儿子詹姆斯•瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已战死。美国军方出于人道考量，特令前线组织一支8人小队，在枪林弹雨中找出生死未卜的詹姆斯•瑞恩。

Touched by the film's realistic scenario, many veterans of WWII said that the film is a true reflection of the Second World War. The film reflects people's love towards life, thought towards humanity and criticism towards wars.

【习大大爱看的美国电影】相关文章：

★ 习大大爱看的美国电影[1]

★ 伊索寓言之受伤的狼和精明的羊

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 苹果CEO库克：将重新在美国生产Mac电脑

★ 夏天出生的人不易当上CEO？

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”

★ 大国角逐下的中亚

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 品位名人故居的魅力