When Apple released its iOS9 mobile operatingsystem it included a new feature - the ability forwomen to log their sexual activity alongside details oftheir menstrual cycles. An earlier version of itsHealthKit software - which tracks everything fromelectrodermal activity to chromium intake - hadlacked the facility. Other apps existed that could pickup the slack, but it had led to claims that Apple -and other phone companies - had not focusedclosely enough on women's health. Samsung's SHealth and Android's Google Fit have yet to add thisfeature into their health apps, but it's likely to only be a matter of time before they do.

苹果公司发布的ios9系统有一个新功能--帮助女性记录她们的性行为和生理期的琐事。以往版本的HealthKit应用软件记录了所有的事情，从皮肤电反应到铬摄入量，但是却缺少这项便利功能。虽然已经有应用软件弥补了这个功能空缺，但是苹果公司和其他手机生产公司这一功能的缺失导致他们被指责不够关心女性健康。三星的Health和安卓的Google Fit还没有增添这项功能到他们的健康应用软件里，但是，添加只是个时间问题而已。

Women who are trying to get pregnant often track a number of health signals in order to fullyunderstand their monthly cycle and therefore catch their most fertile times - much as amarathon runner would track their fitness metrics.

想要怀孕的女性经常通过记录她们的健康信号来理解她们的周期，然后抓住最容易怀孕的时间，就像马拉松运动员记录他们的健康指标一样。

【苹果iOS9又一亮点:可记录大姨妈!】相关文章：

★ 制造更加轻便灵活的防弹衣

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 分析：台湾走向募兵制

★ 印巴的亲情纽带

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 兔子和狐狸

★ 惠普收购之前Autonomy就已问题多多

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”