All this before they had even set foot in Mrs. Walsh’s home.

所有这一切还是在他们登门造访沃尔什之前完成的。

The hackers, Reed Loden, the 27-year-old director of security of HackerOne, a San Franciscosecurity start-up, and Michiel Prins, the 25-year-old co-founder of HackerOne, were greetedwarmly when they arrived at her home.

这两名黑客是旧金山初创安全企业HackerOne公司27岁的安全总监里德·洛登(Reed Loden)和25岁的联合创始人米希尔·普林斯(Michiel Prins)。到沃尔什家时，他们受到了热烈的欢迎。

“Welcome Hackers was scrawled on a heart-shaped chalkboard on the front door, and deviledeggs, tuna sandwiches and fresh iced tea were waiting. Mrs. Walsh said she expected thehackers would wear black, but Mr. Loden and Mr. Prins did not fit that stereotype. Mr. Loden,who hails from Mississippi, ended his sentences with a warm “thank you, ma’am — his mannersintact even while explaining that he had just hacked Mrs. Walsh’s power of attorney form.

前门挂着一块心形的黑板，上面写着“黑客请进。还有魔鬼蛋、金枪鱼三明治和爽口的冰茶等着他们。沃尔什以为黑客会穿黑色的衣服，但洛登和普林斯并不符合这种刻板印象。来自密西西比州的洛登在发言结束时热情地说了句“谢谢您，夫人。即便是在解释自己刚刚侵入了沃尔什的法律授权书时，神情也并没有变化。

【即使远离网络 也难摆脱黑客攻击】相关文章：

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 英国经济摆脱二次探底

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 华为获Three网络管理合约

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ “负债恐惧症者”买房记

★ 救欧元就是救德国

★ FT社评：印度不应过度监控互联网

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ 中概股“看门人”受调查